en | de

Sentences of text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Share
  (31)

Glyphs artificially arranged

3,2 Wsjr m Zꜣw ẖr(.j).t

de Osiris im unteren Sais

  (32)

Glyphs artificially arranged

4,2 Wsjr m Zꜣw ḥr.j(.t)

de Osiris im oberen Sais

  (33)

Glyphs artificially arranged

5,2 Wsjr m N-(ꜣ)r=f

de Osiris in Naref

  (34)

6,2 Wsjr m bjk.DU!!

de Osiris im Falken-Ort

  (35)

Glyphs artificially arranged

7,2 Wsjr Swn.w

de Osiris von Assuan

  (36)

Glyphs artificially arranged

8,2 Wsjr m Rʾ-nn

de Osiris in Illa〈h〉un

  (37)

Glyphs artificially arranged

9,2 Wsjr m ꜥpr

de Osiris in Aper

  (38)

Glyphs artificially arranged

10,2 Wsjr m Qfn.w

de Osiris in Qefenu

  (39)

Glyphs artificially arranged

11,2 Wsjr m Zkr.y

de Osiris im Sokar-Ort

  (40)

Glyphs artificially arranged

12,2 Wsjr m Pḏ

de Osiris in Pedj

 (31)
    3,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Zꜣw
    place_name
    de ON/Sais
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich unter, unterer
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

de Osiris im unteren Sais

 (32)
    4,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Zꜣw
    place_name
    de ON/Sais
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich über/auf, oberer
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

de Osiris im oberen Sais

 (33)
    5,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    N-(ꜣ)r=f
    place_name
    de ON
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris in Naref

 (34)
    6,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    bjk.DU!!
    place_name
    de "Falkenstadt"
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris im Falken-Ort

 (35)
    7,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Swn.w
    place_name
    de ON/Syene
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris von Assuan

 (36)
    8,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Rʾ-nn
    place_name
    de Illahun
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris in Illa〈h〉un

 (37)
    9,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥpr
    place_name
    de ON
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris in Aper

 (38)
    10,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Qfn.w
     
     
    (unspecified)
    —

de Osiris in Qefenu

 (39)
    11,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Zkr.y
     
     
    (unspecified)
    —

de Osiris im Sokar-Ort

 (40)
    12,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Pḏ
    place_name
    de [Ortsbezeichnung]
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris in Pedj

Text path(s):

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Tb 142" (Text ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)