en | de

Sätze von Text JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY

Teilen
 (161)
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    vso x+2,4 = Condon 86,2,4
     
     
     
     
    ḥry⸢⸮.tj?⸣
    verb_2-lit
    de sich bereit machen
    PsP
    V\res
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de [---] (kampf)bereit (?) [---]

 (162)
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    vso x+2,5 = Condon 86,2,5
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de [---] kommen [---]

 (163)
    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    vso x+2,6 = Condon 86,2,6
     
     
     
     
    ⸢⸮Wsr?⸣-[mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥ⸣[-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn]
    kings_name
    de [Thronname Ramses' VII.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Rest des Textes zerstört
     
     
     
     

de [---] (User[maat]re [Setepenre Meriamun)|] [---] [---]

  (161)

Satzanfang zerstört vso x+2,4 = Condon 86,2,4 ḥry⸢⸮.tj?⸣ Rest der Zeile zerstört

de [---] (kampf)bereit (?) [---]

  (162)

Satzanfang zerstört vso x+2,5 = Condon 86,2,5 jwi̯ Rest der Zeile zerstört

de [---] kommen [---]

  (163)

Satzanfang zerstört vso x+2,6 = Condon 86,2,6 ⸢⸮Wsr?⸣-[mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥ⸣[-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn] Rest des Textes zerstört

de [---] (User[maat]re [Setepenre Meriamun)|] [---] [---]

Text-Pfad(e):

Datierung: Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, Sätze von Text "Hymnen auf Ramses VI. und VII." (Text-ID JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)