EN | DE | ع

Sätze von Text QGIYWLUC5JF5PC3OYGCLQY7ASM

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

44 Fortsetzung rʾ n wbꜣ ca. 9cm 45 ca. 31cm

de
Spruch vom 'Öffnen [...]".
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḏ(d)-mdw] [j]n Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nzw-nṯr.PL jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-[Tꜣ-Šmꜥ.w] [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t]-mj-qd=s Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw mʾw.t =f nb(.t)-pr šps(.t) 46 [Šp-n-Rnn.t] [mꜣꜥ(.t)-ḫrw] zerstört

  Mit Kommentar
de
[Worte sprechen] durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Priester des Amun-Re, des Königs der Götter, Vorsteher der Priester der Götter [von Oberägypten, Vorsteher von] ganz [Oberägypten], Padihorresnet, den Gerechtfertigen, dessen Mutter die Hausherrin, die Vornehme [Schep-en-Renenutet, die Gerechtfertige] ist.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [_] =j tp =j

de
Ich [...] meinen Kopf.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḏḥw.tj sjqr jr.t-Ḥr.w šdi̯.⸢w⸣ =j 16cm

de
(O ?) Thot, der das Horusauge trefflich macht, ich werde [...] nehmen.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ꜣḫ⸣ ẖkr.w m wp.⸢t⸣ Rꜥw jt(j)-[nṯr.PL]

de
Herrlich ist der Schmuck am Scheitel des Re, des Vaters [der Götter].
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

47 [jnk] Wsr.w pw⸢y⸣-nn nb-jmn.tt

de
[...] dieser Osiris da, der Herr des Westens.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḫ.n Wsr.w rʾ =⸢f⸣ tm wn[n] ca. 15cm

de
Osiris kennt seinen Spruch (vom?) "Nicht [dort ?] sein". (?)
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wnn =j jm

de
(Auch) ich werde nicht dort sein.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Swtj 5cm 48 7cm

de
Ich bin Seth [...].
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn tm =j

de
Ich werde nicht aufhören (zu existieren).
Text-Pfad(e):

Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "T 244g: Tb 8" (Text-ID QGIYWLUC5JF5PC3OYGCLQY7ASM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QGIYWLUC5JF5PC3OYGCLQY7ASM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)