en | de

Sentences of text QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4

Share
 (101)
    ḥts
    substantive
    de [Symbol, das der König dem Gott reicht]
    (unspecified)
    N
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    nmmtj
    verb_3-lit
    de schreiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    zp-tʾ
     
     
    (unedited)
    —
    nḏs.t
    adjective
    de klein
    (unspecified)
    ADJ

de Ein ḥts-Zepter, ein ḥts-Zepter, schreite davon (?), kleine zp-tʾ-Schlange.

 (102)
    ḥr
     
     
    (unedited)
    —
    23
     
     
     
     
    3Q
     
     
     
     
    ⸢⸮__?⸣t
     
     
    (unedited)
    —
    ḥf(ꜣ).j
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de ...?... [...] Schlange.

 (103)
    jwi̯
    verb
    de es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    (vacat: ca. 3Q unbeschriftet)
     
     
     
     
    Anfang von Text/Spruch 2
    Anfang von Text/Spruch 2
     
     
     
     

de Dies(er Satz) bedeutet, dass er (d.h. der Text) (am Ende) angekommen ist.

  (101)

ḥts zp 2 nmmtj zp-tʾ nḏs.t

de Ein ḥts-Zepter, ein ḥts-Zepter, schreite davon (?), kleine zp-tʾ-Schlange.

  (102)

ḥr 23 3Q ⸢⸮__?⸣t ḥf(ꜣ).j

de ...?... [...] Schlange.

  (103)

Anfang von Text/Spruch 2

jwi̯ =f pw (vacat: ca. 3Q unbeschriftet) Anfang von Text/Spruch 2

With commentary

de Dies(er Satz) bedeutet, dass er (d.h. der Text) (am Ende) angekommen ist.

Text path(s):

Dating (time frame): Spätzeit  –  Hellenistische Zeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 04/25/2022, latest changes: 06/10/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Schlangensprüche PT 226-234, 236-243" (Text ID QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)