EN | DE | ع

جمل النص QXXBHU5DVJBI7DQLD2XQSQCQKU

مشاركة
  (1)
links von der Scheintür die beiden Horussöhne Hapi und Qebehsenuef sowie zwei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

links von der Scheintür die beiden Horussöhne Hapi und Qebehsenuef sowie zwei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

  (2)
unterhalb der Kol. 4-6 stehender falkenköpfiger Gott, nach rechts gewandt

unterhalb der Kol. 4-6 stehender falkenköpfiger Gott, nach rechts gewandt

  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥr.w Ḫnt(.j)-{jw.tj}〈n-jr(.t).DU〉

de
Worte sprechen seitens Horus Chenti-en-irti:
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w nzw Jnl-Jmn Ꜥnḫ ḏ.t

de
O Osiris König Anlamani - er lebe ewig!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk zꜣ =k Ḥr.w mri̯ =k

de
Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =(j) m nḏ =k ḥr sḫr ḫft(.j).PL 2 =k

de
Ich bin dein Schützer beim Niederwerfen deiner Feinde.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ.tw rnpi̯.tw mj Rꜥw rꜥw-nb

de
Mögest du leben und jung sein wie Re jeden Tag.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏdi̯.tw m p.t ḫr Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw =k ḫr Bꜣ.PL-Jwn.w

de
Mögest du fortdauern im Himmel bei Re und gerechtfertigt sein bei den Bas von Heliopolis.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜥi̯.tw m bjk ngg =〈k〉 m smn

de
Mögest du als Falke jubeln und als Nilgans schreien.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 nn ski̯ =k r nḥḥ m nḥb-kꜣ

de
Du wirst nicht vergehen in Ewigkeit als(?) Nehebkau.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٠/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Horus Chenti-en-irti" (معرف النص QXXBHU5DVJBI7DQLD2XQSQCQKU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QXXBHU5DVJBI7DQLD2XQSQCQKU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)