EN | DE | ع

جمل النص SXFY6HXR3REILNYXFRXZHKEWYA

مشاركة
  (1)

1 Sw~n~r mꜣꜥ-ḫrw [nḏm] jb =k

de
Sul, Gerechtfertigter, möge dein Herz sich freuen!
  (2)

tw=k ḥtp.tj 2 m jmn.tt

de
Du ruhst im Westen -
  (3)

ḥr.t =k m ꜥnḫ-tꜣ.DU {⸮qj?}

  مع تعليق
de
dein Grab ist in Anchtaui.
  (4)

3 jy.n zp-tp.j jmn.tt nfr.t n kꜣ =k

de
Für deinen Ka kam das erste Mal des schönen Westens (?).
  (5)

ḥtp 4 bꜣ =k m-ẖnw =s

de
Dein Ba möge in ihm (dem Grab oder dem Westen) ruhen!
  (6)

njs.tw =k jn ẖr.j-ḥb hrw wꜣḥ (j)ḫ.t.PL Ws-jr 4-5 Sw~n~[r] 5 [mꜣꜥ-ḫrw]

de
Du mögest gerufen werden durch den Vorlesepriester am Tag des Opferbringens, (o) Osiris Su[l, Gerechtfertigter]!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Sabrina Karoui، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Sabrina Karoui، Daniel A. Werning، جمل النص "Harfnerlieder Text N" (معرف النص SXFY6HXR3REILNYXFRXZHKEWYA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ يناير ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SXFY6HXR3REILNYXFRXZHKEWYA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ يناير ٢٠٢٥)