Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y
de "Ich weine um dich (und) mein Herz leidet daran, weil ich schon so lange zu dir möchte ("wegen der Länge der Zeit meines zu dir Wollens")!"
de "Mein Bruder, werde nicht müde zu kommen!"
de "(Denn) dein Sohn Horus ist dein Beistand!"
de "(Und) Horus, er ist (auch) der Herrscher über deinen Thron!"
de "Er hat das Verbrechen dem vergolten, der es begangen hatte, der vernichtet wurde in seiner Richtstätte für immer!"
de "Er hat das gerächt, was zu deinem Leiden geführt hat!"
de "(Und) Götter (wie) Göttinnen, ihre Herzen sind weit (vor Freude)!"
de "Nephthys ist unter ("in") ihrem Schleier, (denn) sie sieht Seth, der auf sein Gesicht gefallen ist!"
de "(Doch) Horus ist in sein Amt des 'Herrschers über den Thron' (eingesetzt)!"
de "Osiris ist gekommen als 'Verjügter' (und als) 'Erhabener ist er als jeglicher Gott'!"
| (201) |
de "Ich weine um dich (und) mein Herz leidet daran, weil ich schon so lange zu dir möchte ("wegen der Länge der Zeit meines zu dir Wollens")!" |
||
| (202) |
de "Mein Bruder, werde nicht müde zu kommen!" |
||
| (203) |
de "(Denn) dein Sohn Horus ist dein Beistand!" |
||
| (204) |
de "(Und) Horus, er ist (auch) der Herrscher über deinen Thron!" |
||
| (205) |
de "Er hat das Verbrechen dem vergolten, der es begangen hatte, der vernichtet wurde in seiner Richtstätte für immer!" |
||
| (206) |
de "Er hat das gerächt, was zu deinem Leiden geführt hat!" |
||
| (207) |
de "(Und) Götter (wie) Göttinnen, ihre Herzen sind weit (vor Freude)!" |
||
| (208) |
de "Nephthys ist unter ("in") ihrem Schleier, (denn) sie sieht Seth, der auf sein Gesicht gefallen ist!" |
||
| (209) |
de "(Doch) Horus ist in sein Amt des 'Herrschers über den Thron' (eingesetzt)!" |
||
| (210) |
de "Osiris ist gekommen als 'Verjügter' (und als) 'Erhabener ist er als jeglicher Gott'!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "5. Einführung der Menge am letzten Tage des Monats Tech (=Thot)" (Text ID TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).