Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY
de "Freue dich sehr, mein geliebter Sohn Usermaatre-setepenre, dem Leben gegeben ist!
de [Siehe doch], Re gibt dir [Millionen] von ⸢Ja⸣hren ewiglich auf dem Horusthron der Lebenden (= Menschheit).
de Osiris erbittet für dich die Lebenszeit des Himmels, damit du darin (= Himmel) aufgehst wie Re am Morgen.
de Leben und Wohlergehen sind bei dir, du '[Geliebter] der Maat'.
de Stärke und Herzensfreude gehören dem 'Mit starken Jahren'.
de Stärke und Sieg gehören dir, du 'mit ⸢zahlreichen⸣ Siegen'.
de Gesundheit gehört deinen Gliedern so wie (sie) Re im Himmel (gehört).
de Fröhlichkeit und Jubel sind an all deinen Orten, du König, der Ägypten schützt, der die Fremdländer niederwirft.
de Verbringe eine Ewigkeit deiner Lebenszeit als oberägyptischer und als unterägyptischer König so wie Atum dauert beim Auf- und Untergehen.
de Siehe, ich spreche zu Re mit liebendem Herzen:
| (241) |
de "Freue dich sehr, mein geliebter Sohn Usermaatre-setepenre, dem Leben gegeben ist! |
||
| (242) |
de [Siehe doch], Re gibt dir [Millionen] von ⸢Ja⸣hren ewiglich auf dem Horusthron der Lebenden (= Menschheit). |
||
| (243) |
de Osiris erbittet für dich die Lebenszeit des Himmels, damit du darin (= Himmel) aufgehst wie Re am Morgen. |
||
| (244) |
de Leben und Wohlergehen sind bei dir, du '[Geliebter] der Maat'. |
||
| (245) |
de Stärke und Herzensfreude gehören dem 'Mit starken Jahren'. |
||
| (246) |
de Stärke und Sieg gehören dir, du 'mit ⸢zahlreichen⸣ Siegen'. |
||
| (247) |
de Gesundheit gehört deinen Gliedern so wie (sie) Re im Himmel (gehört). |
||
| (248) |
de Fröhlichkeit und Jubel sind an all deinen Orten, du König, der Ägypten schützt, der die Fremdländer niederwirft. |
||
| (249) |
de Verbringe eine Ewigkeit deiner Lebenszeit als oberägyptischer und als unterägyptischer König so wie Atum dauert beim Auf- und Untergehen. |
||
| (250) |
de Siehe, ich spreche zu Re mit liebendem Herzen: |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "Dedikationsinschrift" (Text ID XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).