EN | DE | ع

m-sꜣ(Lemma ID d2250)

Share

Persistent ID: d2250
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2250

Lemma list: Demotic

Word class: preposition

Translation

de
hinter, nach; im Gefolge von; übereinstimmend; einen Anspruch an jemanden habend; (einzufordern) von; außer; sondern, nur; wenn nicht ...hätte/wäre; [adverbiell?] danach; [m-sꜣ=w] es bleibt, es bleiben ... (folgt Menge bzw. Betrag); gegen; in bezug auf; [dj.t m-sꜣ] jemandem etwas auferlegen; sondern nur
en
behind, after; in the wake of, following; concordant; having a claim on someone; (to be demanded) from; except; although, only; if not … would have; [adverbial?] after; [m-sꜣ=w] it remains … left over [following quantity or amount]; towards; in relation to; [dj.t m-sꜣ] to impose something on someone; although only

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 324 CE

Bibliography

  • Erichsen, Glossar 146 und 404f.

External references

Legacy TLA 2250
Coptic Dictionary Online C3268
Demotic Palaeographical Database Project d2250
Demotische Wortliste 02250
Comments

F. de Cenival, Enchoria 18, 1991, 14f.; für die Bedeutung "über" (von einer Urkunde) Lippert, Lehrbuch 73 (ad 5).

Commentary author: Jonas Treptow

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Theresa Annacker, Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"m-sꜣ" (Lemma ID d2250) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2250>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Theresa Annacker, Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2250, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)