EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 61950
نتائج البحث: 251–260 مِن 500 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 62, vgl. Eb 61

Eb 62, vgl. Eb 61 19,11 k.t pẖr.t ꜣḫ.t m 19,12 jrr.t.PL n ẖ.t

    Eb 62, vgl. Eb 61
    Eb 62, vgl. Eb 61
     
     
     
     
    19,11
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣḫ.t
    adjective
    de
    nützlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    19,12
     
     
     
     
    jrr.t.PL
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.plf
    V~ptcp.distr.pass.f.pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Ein anderes nützliches Heilmittel von denen, die für den Bauch angefertigt werden (können):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

n m(w)t.n 〈=f〉 n pẖr.t 19,19 nb.t

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t.n
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    19,19
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
〈Es〉 kann nicht durch irgendein (anderes) Heilmittel sterben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 68

Eb 68 21,8 pẖr.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 68
    Eb 68
     
     
     
     
    21,8
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Heilmittel zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 71, vgl. Eb 65

Eb 71, vgl. Eb 65 22,1 k.t pẖr.t

    Eb 71, vgl. Eb 65
    Eb 71, vgl. Eb 65
     
     
     
     
    22,1
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 72, vgl. Bln 5

Eb 72, vgl. Bln 5 k.t pẖr.t n.t smꜣ pnd

    Eb 72, vgl. Bln 5
    Eb 72, vgl. Bln 5
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    pnd
    substantive_masc
    de
    [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel zum Töten eines Bandwurms (?):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 74

Eb 74 k.t pẖr.t

    Eb 74
    Eb 74
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Ein anderes Heilmittel:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 86

Eb 86 pẖr.t n.t sd wḫd.PL m ẖ.t

    Eb 86
    Eb 86
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sd
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen; aufbrechen; lösen; auflösen
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Heilmittel zum Zerbrechen (d.h. zum Beseitigen) von Krankheitsauslösern (?) im Bauch:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840

97,15 Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t

    97,15
     
     
     
     
    Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus
    Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus
     
     
     
     
    Eb 840
    Eb 840
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Anfang der Heilmittel:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 853a

Eb 853a 98,15b rḏi̯.t nn-n pẖr.t mj sšm pn ḥr bj.t

    Eb 853a
    Eb 853a
     
     
     
     
    98,15b
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben; legen
    Inf.t
    V\inf
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Anweisung
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    bj.t
    substantive_masc
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dieses (eben genannten) Heilmittel entsprechend dieser (eben genannten) Anweisung in Honig geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 592

Eb 592 75,19 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t wnm-snf sgr.t wšꜥ.w

    Eb 592
    Eb 592
     
     
     
     
    75,19
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wnm-snf
    substantive_masc
    de
    Blutfraß (Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sgr.t
    verb_caus_2-lit
    de
    zum Schweigen bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Anfang der Heilmittel gegen Blutfraß und (zum) Stillen des „Kauens“:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)