EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20090
نتائج البحث: 21–30 مِن 116 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jꜣ.t pw n.t Wpi̯-wꜣ.t rn =k

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rückgrat, Rücken (als Körperteil)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Wpi̯-wꜣ.t
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Das ist das Rückgrat des Upuaut" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jꜣ.t

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rückgrat; Rücken (als Körperteil)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rücken
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٣١)

jꜣ.t

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rückgrat; Rücken (als Körperteil)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rücken
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٣١)

jw psd =f m jꜣ.t 5,8 Gbb

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    psd
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rückgrat
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    5,8
     
     
     
     
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Sein Rücken ist das Rückgrat des Geb.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pnꜥ ḥr.PL ḏi̯.tw 〈ḥr〉 ꜣ.tj =tn

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    setzen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    〈ḥr〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ꜣ.tj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
(Eure) Gesichter sind umgewendet, 〈auf〉 euren Rücken gesetzt.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜣtj =f mj Mntj.w •

    ꜣtj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Mntj.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
sein Rücken ist wie(?) Month,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

tꜣ dp.ṱ n(.j) ꜣtj =f m Sty.t ꜥnq.tt •

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    dp.ṱ
    substantive_fem
    de
    Lende; Lendengegend
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ꜣtj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Sty.t
    gods_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnq.tt
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
die Lendenregion (?) seines Rückens ist Satis und Anuket,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜣtj =f m Mn[tj.w]

    ꜣtj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Mn[tj.w]
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
de
sein Rücken ist Mon[th,]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸮[t]⸢ꜣ⸣? ⸮{ꜣ}tp.w(t)? n(.j) ꜣtj =f m Stjy.t ꜥnq.t

    ⸮[t]⸢ꜣ⸣?
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ⸮{ꜣ}tp.w(t)?
    substantive_fem
    de
    Lende; Lendengegend
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ꜣtj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Stjy.t
    gods_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
die Lendenregion (?) seines Rückens ist Satis und Anuket,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 Zeilenanfang zerstört ⸮[__]⸢w⸣? ṯz.t m jꜣ.tj =j •

    2
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸮[__]⸢w⸣?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ṯz.t
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    (unclear)
    V(unclear)
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.tj
    substantive_fem
    de
    Rückgrat; Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] erhobene (?) [---] an/auf meinem Rücken,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)