EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400007
نتائج البحث: 3501–3510 مِن 18962 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

VS;1 Lücke dr st m Grg.t m-ḥr =k Lücke

    VS;1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    (unclear)
    V(unclear)
    st
    personal_pronoun
    de
    es, [pron. enkl. 3. sg.
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Grg.t
    place_name
    de
    Gereget (el-Girza i. Nordfayum)
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḥr
    preposition
    de
    angesichts
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
... es entfernen(?) in Gerget vor Dir ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢zꜣ-wr⸣ ⸢rdi̯⸣ ⸢n⸣ =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢hnw⸣ Rest der Kolumne zerstört

    ⸢zꜣ-wr⸣
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rdi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢hnw⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
zA-wr-Harz(?): (Es) werde ihm in einem Hin-Gefäß gegeben; [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

dr jb.t m ẖrd

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    jb.t
    substantive_fem
    de
    Durst
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vertreiben von Durst bei einem Kind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

dr wrm.yt m ẖ.t

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    wrm.yt
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheitserscheinung]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beseitigen der wrm.yt-Krankheit im Bauch:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

kleine Lücke ⸢znf⸣ ⸢jr.j⸣ m s.t =f

    kleine Lücke
     
     
     
     
    ⸢znf⸣
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jr.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon; dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[...] das Blut davon an seine(r) Stelle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ṯzi̯.t šn.PL m jr.t

    ṯzi̯.t
    verb_3-inf
    de
    aufrichten; hochheben
    Inf.t
    V\inf
    šn.PL
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Das Anheben der Haare (= Wimpern?) im Auge:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

dr thm A15 m jr.t

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    thm
    substantive
    de
    Wunde
    (unspecified)
    N:sg
    A15
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Beseitigen einer thm-Wunde im Auge:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[t]⸢m⸣ ⸢rdi̯⸣ [rd] šn m jr.t =f ((⸢nfr⸣))

    [t]⸢m⸣
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    ⸢rdi̯⸣
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    [rd]
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    šn
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ((⸢nfr⸣))
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
مع تعليق
de
Verhindern, dass ein Haar (Wimper?) in sein Auge [wächst]; ((Gut!))
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rdi̯ m ⸢sꜣ⸣ [n(.j)] jr.t.DU

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sꜣ⸣
    substantive
    de
    Außenseite
    (unspecified)
    N:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Es) werde an die Außenseite der beiden Augen gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

dr wr⸢m.yt⸣ [m] [ẖ.t] 1Q

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf
    wr⸢m.yt⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheitserscheinung]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    1Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Beseitigen der wrm.yt-Krankheit [im Bauch von ...(?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)