en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850825
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

S[_]d

    S[_]d
    animal_name
    de [Eigenname eines Tieres]
    (unspecified)
    PROPN

de (der Hund) S[...]d

Datierung: Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.01.2020, letzte Änderung: 04.08.2021)

jnk rto 1,9 Ḏḥw.tj zerstört [___]-dšr m rto 1,10 m⸢_⸣[_] zerstört zꜣ-Wsjr • msi̯.n rto 1,11 winziger Zeichenrest zerstört [___] zꜣ =f • m-ḥꜣ(.w) rto 2,1 dp-rʾ =j 〈•〉

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    rto 1,9
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    [___]-dšr
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rto 1,10
     
     
     
     
    m⸢_⸣[_]
     
     
    (unspecified)
    —
    zerstört
     
     
     
     
    zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    rto 1,11
     
     
     
     
    winziger Zeichenrest
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [___]
    animal_name
    de [Eigenname eines Tieres]
    (unspecified)
    PROPN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    m-ḥꜣ(.w)
    preposition
    de darüber hinaus
    (unspecified)
    PREP
    rto 2,1
     
     
     
     
    dp-rʾ
    substantive_masc
    de Ausspruch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈•〉
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Ich bin Thot, [---] (Ort) „Roter/s [___]“ in [---] Sohn des Osiris, den [Isis] geboren hat [---] [(Schlange) NN], sein Schutz über meinen Zauberspruch hinaus.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 20.09.2018, letzte Änderung: 30.10.2023)

17.02,6 zerstört Reste von zwei schmalen hohen Zeichen sn[f] n(.j) q((t))ꜣj zerstört

    17.02,6
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Reste von zwei schmalen hohen Zeichen
     
     
     
     
    sn[f]
    substantive_masc
    de Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    q((t))ꜣj
    animal_name
    de [Eigenname eines Tieres]
    (unspecified)
    PROPN
    zerstört
     
     
     
     

de (17.02,6) […] Blut des […].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)

17.03,7 zerstört [mr]⸢ḥ⸣[.t] ⸮ꜣpd? mr[ḥ.t] [___] zerstört

    17.03,7
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [mr]⸢ḥ⸣[.t]
    substantive_fem
    de Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr[ḥ.t]
    substantive_fem
    de Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [___]
    animal_name
    de [Eigenname eines Tieres]
    (unspecified)
    PROPN
    zerstört
     
     
     
     

de (17.03,7) [...] Vogel[fett], Fe[tt vom (?)-Tier] [...].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)