EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400082
Suchergebnis: 1001–1010 von 4078 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmnt jw rḫ st m ḥtp bꜣ =f ḥtp =f Amd. 392 m ḥtp zkr

    jmnt
    adjective
    de
    verborgen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Personifikation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Amd. 392
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zkr
    gods_name
    de
    GN/Sokar
    (unspecified)
    DIVN
de
Wer es kennt ist einer, dessen Personifikation zufrieden ist mit der Opfergabe des GN/Sokar.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

jrt =sn pj!! sꜣmt ẖꜣwt mwtw m hh n rʾ =sn m-ẖrt-hrw

    jrt
    substantive_fem
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pj!!
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    sꜣmt
    verb_caus_2-lit
    de
    verbrennen
    Inf.t
    V\inf
    ẖꜣwt
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    mwtw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m-ẖrt-hrw
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Ihre Pflicht ist es, die Leichname der Toten zu verbrennen mit dem Gluthauch ihres Mundes täglich.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

ꜥnḫ =s m znfw!! mwtw

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    znfw!!
    substantive_masc
    de
    Blut
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mwtw
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Sie lebt vom Blut der Toten,
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

m spdn.n!! nn-n nṯrw Amd. Göttin Nr. 356 ḫmt-ḥr-dnt-mtw

    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    spdn.n!!
    verb_3-gem
    de
    ausrüsten
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Amd. Göttin Nr. 356
     
     
     
     
    ḫmt-ḥr-dnt-mtw
    gods_name
    de
    GBez/'Umstürzende beim zurückhalten der Toten (?)'
    (unspecified)
    DIVN
de
von dem, was diese Götter ausrüsten, GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

ntṯn rrr ꜣwt tʾ Amd. 431 nbw-ḫrt m jmntw

    ntṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 2. pl.]
    (unspecified)
    2pl
    rrr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ꜣwt
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. 431
     
     
     
     
    nbw-ḫrt
    substantive_masc
    de
    GBez/'Herr des Bedarfs'
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP
    jmntw
    substantive_masc
    de
    die im Westen ruhenden Toten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr seid zugehörige zur Spende, Brot, GBez/'Herren des Bedarfs' unter den 'im Westen ruhenden Toten'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

wnn =s mḥt m ns n sḏt dpt rʾ n zꜣt

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mḥt
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ns
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sḏt
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    dpt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf (kryptogr)
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Er (der Weg) ist angefüllt mit dem Feuer der Flammen, die auf dem Munde der GN/Isis befindlich sind.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

wnn =s mḥt m ns n sḏt tpt rʾ n st

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mḥt
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ns
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sḏt
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    tpt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Er (der Weg) ist angefüllt mit dem Feuer der Flammen, die auf dem Munde der GN/Isis befindlich ist.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

wnn =s mḥt m nsw n sḏt tpt rʾ n wꜣmmtï

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mḥt
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    nsw
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sḏt
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    tpt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wꜣmmtï
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
Er (der Weg) ist angefüllt mit dem Feuer der Flamme, die auf dem Munde des GBez befindlich ist.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 441 Schlange ꜥnḫ =f m ḫrw nṯrw tpw tꜣ

    Amd. 441
     
     
     
     
    Schlange
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    tpw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er lebt von der Stimme der Götter, die befindlich auf der Erde sind.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. 448 geflügelte Schlange ꜥnḫ =f m ṯꜣw tpï rʾ =f rꜥw-nb Amd. Gott Nr. 394 nṯr-ꜥꜣ-wp-ḏnḥwï-sꜣb-šwt nṯr-ꜥꜣ-wp-ḏnḥwï-sꜣb-šwt

    Amd. 448
     
     
     
     
    geflügelte Schlange
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft
    (unspecified)
    N.m:sg
    tpï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    Amd. Gott Nr. 394
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ-wp-ḏnḥwï-sꜣb-šwt
    gods_name
    de
    GBez/'großer Gott, der die beiden Flügel öffnet, bunt an Feder'
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ-wp-ḏnḥwï-sꜣb-šwt
    gods_name
    de
    GBez/'großer Gott, der die beiden Flügel öffnet, bunt an Feder'
    (unspecified)
    DIVN
de
Er lebt von der Luft befindlich auf seinem Mund täglich, GBez/'großer Gott, der die beiden Flügel öffnet, bunt an Feder' (in zwei Schreibungen).
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)