EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25100
Suchergebnis: 131–138 von 138 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über und vor der Mutter des Stelenbesitzers

über und vor der Mutter des Stelenbesitzers B.4 mw.t mri̯.t =f jmꜣḫ.t Ḥw.t-Ḥr.w-m-ḥꜣ.t msi̯.t n Bnr-nj.t

    über und vor der Mutter des Stelenbesitzers
    über und vor der Mutter des Stelenbesitzers
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥw.t-Ḥr.w-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    Bnr-nj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved mother, the dignified Hathoremhat, born of Beneret.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über der Frau

über der Frau C.2 jmꜣḫ.(w)t Mr.yt

    über der Frau
    über der Frau
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mr.yt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
The dignified Merit.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Gemahlin jmꜣḫ.(w)t Sn.t jri̯.t.n Sn.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw nb(.t)-jmꜣḫ

    Gemahlin
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Sn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
en
The dignified Senet, conceived of Senet, justified, mistress of dignity.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über und hinter der thronenden Frau rechts

über und hinter der thronenden Frau rechts B.7 ḥm.t =f mri̯.t =f jmꜣḫ.t Mnḫ.t.PL mꜣꜥ.t-ḫrw

    über und hinter der thronenden Frau rechts
    über und hinter der thronenden Frau rechts
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mnḫ.t.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
en
His beloved wife, the dignified one, Menkhut, justified.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor der ersten Opferträgerin, mit Gefäß und Spiegel (retrograd)

vor der ersten Opferträgerin, mit Gefäß und Spiegel (retrograd) C.2 jmꜣḫ.t ⸮Ḥn.w?

    vor der ersten Opferträgerin, mit Gefäß und Spiegel (retrograd)
    vor der ersten Opferträgerin, mit Gefäß und Spiegel (retrograd)
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮Ḥn.w?
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
The diginifed Henu.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über der sitzenden Frau

über der sitzenden Frau B.2 ḥm.t =f mri̯.t =f Qḥj jmꜣḫ.t

    über der sitzenden Frau
    über der sitzenden Frau
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Qḥj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
en
His beloved wife, Qehi, dignified.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Inschrift über der Frau

Inschrift über der Frau B.1 jmꜣḫ.t ḫr Jnp.w tp(.j)-ḏw=f B.2 Mr.y-ꜣs.t jri̯.t Ḥtp.y

    Inschrift über der Frau
    Inschrift über der Frau
     
     
     
     
    B.1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    B.2
     
     
     
     
    Mr.y-ꜣs.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    Ḥtp.y
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
One dignified before Anubis, Meryeset, conceived of Hetepy.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
über der Mutter des Stelenbesitzers; riecht an eine Lotosblume

über der Mutter des Stelenbesitzers; riecht an eine Lotosblume D.10 jmꜣḫ.(w)t ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t D.11 mw.t =f mri̯.yt =f D.12 jmꜣḫ.(w)t =f Jn D.13 Sḏm.yt D.14 nb.t-jmꜣḫ

    über der Mutter des Stelenbesitzers; riecht an eine Lotosblume
    über der Mutter des Stelenbesitzers; riecht an eine Lotosblume
     
     
     
     
    D.10
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    D.11
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.yt
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    D.12
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jn
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    D.13
     
     
     
     
    Sḏm.yt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    D.14
     
     
     
     
    nb.t-jmꜣḫ
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
en
One dignified in front of the great god, lord of the sky, his beloved mother, his dignified lady, In (also called) Sedjemyt, mistress of dignity.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)