Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 855601
Suchergebnis: 1–8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).




    LdN 4

    LdN 4
     
     

     
     





    2
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    lösen

    Inf
    V\inf


    substantive_masc
    de
    Fackel

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Land

    (unspecified)
    N.m:sg


    gods_name
    de
    GBez

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Lösen die Fackel im Land der 'Zur Asche Gehörigen (?)'/'Mit der Vogelfalle Gefangenen (?)'.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 20, Nr. 6

LdN 20, Nr. 6 ssyw




    LdN 20, Nr. 6

    LdN 20, Nr. 6
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Verdammte (?)

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Verdammte (?).
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 112, Nr. 35

LdN 112, Nr. 35 [zzw]




    LdN 112, Nr. 35

    LdN 112, Nr. 35
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Verdammter

    (unspecified)
    DIVN
de
[Verdammte.]
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Sz66GötterBeischrZ31 jhy dr.t ḥtm.DU Sz66GötterBeischrZ32 sswn.t Sz66GötterBeischrZ33 Ss.y




    Sz66GötterBeischrZ31
     
     

     
     


    interjection
    de
    hei!

    (unspecified)
    INTJ


    verb_2-lit
    de
    vertreiben

    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass


    epith_god
    de
    das zu Vernichtende (Bez. der dem Sonnengott feindlichen Schlange)

    (unspecified)
    DIVN



    Sz66GötterBeischrZ32
     
     

     
     


    verb
    de
    bestrafen

    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass



    Sz66GötterBeischrZ33
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Der zur Asche Gehörige (?)

    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, 'Der zu Vernichtende' werde vertrieben, 'Der zur Asche Gehörige'(?) werde bestraft!
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)




    LdN 4

    LdN 4
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    lösen

    Inf
    V\inf


    substantive_masc
    de
    Fackel

    (unspecified)
    N.m:sg





    3
     
     

     
     


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Land

    (unspecified)
    N.m:sg


    gods_name
    de
    GBez

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Die Fackel anzünden(?) (lit.: lösen) im Land der 'Zur Asche Gehörigen'(?).
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 20, Nr. 6

LdN 20, Nr. 6 ssyw




    LdN 20, Nr. 6

    LdN 20, Nr. 6
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Verdammte (?)

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
'Die Verdammten(?)'.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 112, Nr. 35

LdN 112, Nr. 35 z⸢z⸣w




    LdN 112, Nr. 35

    LdN 112, Nr. 35
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Verdammter

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Verdammte.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

LdN 133, Nr. 6

LdN 133, Nr. 6 zzw




    LdN 133, Nr. 6

    LdN 133, Nr. 6
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Verdammter

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Verdammte.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)