EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 156650
Search results: 161–162 of 162 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

šrj =j pw pri̯ jm =j

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
Das ist mein Sohn, der aus mir hervorgekommen ist. –
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/18/2022, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Fragment U x+1 Anfang der Zeile verloren mj šrjw Rest der Zeile verloren

    Fragment U
     
     
     
     
    x+1
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    šrjw
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
. . . wie ein Kind . . ..
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)