en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 1791 - 1800 of 3821 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd-mdw jn Wsjr NN 19,8

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     
    19,8
     
     
     
     

de Von Osiris NN zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1,1 rʾ.PL n(.j).w pri̯(.t) m hrw sṯz.PL sꜣḫ.w m ẖr.t-nṯr ḏd.t hrw q{r}js ꜥq m-ḫt 1,2 pri̯(.t) jn Wsjr ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn-Rꜥ.w nsw.t-nṯr.PL Pꜣ-nḏm

    1,1
     
     
     
     
    rʾ.PL
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    sṯz.PL
    substantive
    de Aufrichtung, Erhebung
    (unspecified)
    N
    sꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Verklärung
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd.t
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    q{r}js
    substantive_masc
    de Begräbnis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten
    (unspecified)
    V
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    1,2
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de Hoherpriester
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jmn-Rꜥ.w
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nsw.t-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣ-nḏm
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Die Sprüche vom Herausgehen am Tag, die Erhebungen und "Verklärungen" im Totenreich*, was am Tag der Bestattung zu sprechen ist, Eintreten nach dem Herausgehen durch den Osiris Hoherpriester des Amun-Re, des Götterkönigs, Panedjem

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr 19,22 NN ḏd =f

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    19,22
     
     
     
     
    NN
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Von Osiris NN zu sprechen, er sagt:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN 17,21

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     
    17,21
     
     
     
     

de Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     

de Von Osiris NN zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN 19,13

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     
    19,13
     
     
     
     

de Von Osiris NN zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN 26,3 mꜣꜥ-ḫrw ḫr Wsjr

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     
    26,3
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN

de Von Osiris NN, bei Osiris gerechtfertigt, zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     

de Von Osiris NN zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd-mdw jn Wsjr NN 26,16

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    NN
     
     
     
     
    26,16
     
     
     
     

de Von Osiris NN zu sprechen:

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jw ṯ(ꜣ)z 〈ṯꜣz.t〉 ḥꜣ =j m p.t jr.j-tꜣ jn Rꜥ(.w) rḏi̯ hr(w) n(.j) smn ṯ(ꜣ)z.t.PL r nn.w.PL 26,17 r mn.t.j hr(w) pf n(.j) ḥsq 〈sꜣ〉mw.t

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯ(ꜣ)z
    verb_3-lit
    de knoten
    (unspecified)
    V
    〈ṯꜣz.t〉
    substantive_fem
    de Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ
    preposition
    de um herum
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    jr.j-tꜣ
    adjective
    de Irdischer (wohl ein göttliches Wesen)
    (unspecified)
    ADJ
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ(.w)
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    rḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    (unspecified)
    V
    hr(w)
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    smn
    verb_caus_2-lit
    de befestigen
    (unspecified)
    V
    ṯ(ꜣ)z.t.PL
    substantive_fem
    de Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    nn.w.PL
    substantive_masc
    de die Müden (Bez. für die Toten)
    (unspecified)
    N.m:sg
    26,17
     
     
     
     
    r
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    mn.t.j
    substantive_fem
    de Schenkel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    hr(w)
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pf
    demonstrative_pronoun
    de jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥsq
    verb_3-lit
    de abschneiden
    (unspecified)
    V
    〈sꜣ〉mw.t
    substantive
    de Trauerfrisur
    (unspecified)
    N
With commentary

de 〈Ein Knoten〉 wurde im Himmel um mich geknotet, Irdischer, von Re, der den Tag des Befestigens der Knoten gegen die "Müden" an die Schenkel veranlaßt, an jenem Tag des Abschneidens der Trauerfrisur.

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)