EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 61950
Search results: 251–260 of 500 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n m(w)t.n 〈=f〉 n pẖr.t 19,19 nb.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t.n
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    19,19
     
     
     
     

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
〈Es〉 kann nicht durch irgendein (anderes) Heilmittel sterben.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 68

Eb 68 21,8 pẖr.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t


    Eb 68
    Eb 68
     
     
     
     

    21,8
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Heilmittel zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 71, vgl. Eb 65

Eb 71, vgl. Eb 65 22,1 k.t pẖr.t


    Eb 71, vgl. Eb 65
    Eb 71, vgl. Eb 65
     
     
     
     

    22,1
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 72, vgl. Bln 5

Eb 72, vgl. Bln 5 k.t pẖr.t n.t smꜣ pnd


    Eb 72, vgl. Bln 5
    Eb 72, vgl. Bln 5
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    pnd
    substantive_masc
    de
    [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel zum Töten eines Bandwurms (?):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 74

Eb 74 k.t pẖr.t


    Eb 74
    Eb 74
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 86

Eb 86 pẖr.t n.t sd wḫd.PL m ẖ.t


    Eb 86
    Eb 86
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sd
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen; aufbrechen; lösen; auflösen
    Inf
    V\inf

    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Heilmittel zum Zerbrechen (d.h. zum Beseitigen) von Krankheitsauslösern (?) im Bauch:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Sep 2025)
Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840

97,15 Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t


    97,15
     
     
     
     

    Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus
    Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus
     
     
     
     

    Eb 840
    Eb 840
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Anfang der Heilmittel:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 15 Sep 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 853a

Eb 853a 98,15b rḏi̯.t nn-n pẖr.t mj sšm pn ḥr bj.t


    Eb 853a
    Eb 853a
     
     
     
     

    98,15b
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben; legen
    Inf.t
    V\inf

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Anweisung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_masc
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dieses (eben genannten) Heilmittel entsprechend dieser (eben genannten) Anweisung in Honig geben.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 15 Sep 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 592

Eb 592 75,19 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t wnm-snf sgr.t wšꜥ.w


    Eb 592
    Eb 592
     
     
     
     

    75,19
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wnm-snf
    substantive_masc
    de
    Blutfraß (Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sgr.t
    verb_caus_2-lit
    de
    zum Schweigen bringen
    Inf.t
    V\inf

    wšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anfang der Heilmittel gegen Blutfraß und (zum) Stillen des „Kauens“:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 750

Eb 750 89,16 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t dr dḥr.t-sb.t


    Eb 750
    Eb 750
     
     
     
     

    89,16
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    dḥr.t-sb.t
    substantive_fem
    de
    [eine Hautkrankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen von „schwindender Bitternis“:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 11 Jul 2017, latest changes: 15 Sep 2025)