en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500004
Search results: 71 - 80 of 791 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Ḥr.w Wsr.t-kꜣ nswt-bj.tj ⸮{stp}〈tj.t〉?-Rꜥw nb-tꜣ.wj Mn-ḫpr-Rꜥw-ḥqꜣ-Wꜣs.t mr.y{t} Jmn-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr.t-kꜣ
    kings_name
    de [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸮{stp}〈tj.t〉?-Rꜥw
    epith_king
    de Re
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Mn-ḫpr-Rꜥw-ḥqꜣ-Wꜣs.t
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    mr.y{t}
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Horus „Mit-mächtigem-Ka“, König von Ober- und Unterägypten, Abbild des Re, Herr der Beiden Länder, Mencheperre-heqa-waset (= Thutmosis III.), Liebling des Amun-Re, beschenkt mit Leben wie Re.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

1 Ḥr.w Wsr.t-kꜣ{{.w}} {{nswt-bj.tj}} {{nb-tꜣ.wj}} {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw}} mr.yt Jmn-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr.t-kꜣ{{.w}}
    kings_name
    de [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
    {{nswt-bj.tj}}
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    {{nb-tꜣ.wj}}
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw}}
    kings_name
    de [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
    mr.yt
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

de Der Horus „Mit-mächtigen-Ka[s“, König von Ober- und Unterägypten, Ma’atkare], Liebling des Amun-Re.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

Über dem Gott 1 [[Jmn-Rꜥw]] [[sḥtp]] [[=f]] [[jb]] Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ

    Über dem Gott
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [[sḥtp]]
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    [[=f]]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [[jb]]
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Amun-Re, er stellt das Herz von Ma’atkare, beschenkt mit Leben, zufrieden.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

Der Gott 1 Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb

    Der Gott
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    gods_name
    de Dauernder
    (unspecified)
    DIVN
    wꜣs
    substantive_masc
    de Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder; er gibt alles Leben, Dauer (und) Wohlergehen.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

Der Gott 1 Jmn-Rꜥw nb-p.t nswt-nṯr.w

    Der Gott
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, Herr des Himmels, König der Götter.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

Der Gott 1 Jmn-Rꜥw nb-p.t ḥr.j-tp-nṯr.w

    Der Gott
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-tp-nṯr.w
    epith_god
    de Oberhaupt der Götter
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, Herr des Himmels, Oberhaupt der Götter.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/27/2023)

1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Rede seitens des Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder:

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/19/2023, latest changes: 08/25/2023)

1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-p.t

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Rede seitens des Amun-Re, Herr des Himmels:

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/19/2023, latest changes: 08/25/2023)

1 Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj ḏi̯ =f ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder; er gibt Leben.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/19/2023, latest changes: 08/25/2023)

1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

de Rede seitens des Amun-Re, König der Götter:

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/19/2023, latest changes: 08/25/2023)