Satz ID IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Weihrauch, Salböl, Leinen, das Hinausgehen und Herabsteigen in die Nekropole, den süßen Lufthauch des Nordwindes.
Kommentare
-
Kubisch ergänzt pri̯〈=f〉 hꜣw〈=f〉 "dass er hinausgehe und herabsteige" (der Vogel bei hꜣi̯ ist jedoch der Geier, nicht das Wachtelküken, wie ein Vergleich mit dem Wachtelküken in ṯꜣw zeigt). Vergleiche aber Barta, Opferformel, Bitte 67. Darüber hinaus ergänzt sie 〈ssn.t=f〉 ṯꜣw nḏm n mḥy,t "〈dass er〉 den süßen Hauch des Nordwindes 〈atme〉". Vergleiche Barta, Opferformel, Bitte 79.
Persistente ID:
IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Satz ID IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.