Sentence ID IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Weihrauch, Salböl, Leinen, das Hinausgehen und Herabsteigen in die Nekropole, den süßen Lufthauch des Nordwindes.
Comments
-
Kubisch ergänzt pri̯〈=f〉 hꜣw〈=f〉 "dass er hinausgehe und herabsteige" (der Vogel bei hꜣi̯ ist jedoch der Geier, nicht das Wachtelküken, wie ein Vergleich mit dem Wachtelküken in ṯꜣw zeigt). Vergleiche aber Barta, Opferformel, Bitte 67. Darüber hinaus ergänzt sie 〈ssn.t=f〉 ṯꜣw nḏm n mḥy,t "〈dass er〉 den süßen Hauch des Nordwindes 〈atme〉". Vergleiche Barta, Opferformel, Bitte 79.
Persistent ID:
IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Sentence ID IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1hUN0T4QUL5kFkvdMILo3E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).