EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdxOXUGAzL01mlGL1ZozQasY

Partager

Identifiant permanent: IBUBdxOXUGAzL01mlGL1ZozQasY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxOXUGAzL01mlGL1ZozQasY

XXII,10 m-ı͗r ḏd pꜣ ḫsf sḥm.t mrṱ.t


    XXII,10
     
     
     
     

    m-ı͗r
    verb
    de
    tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḫsf
    substantive_masc
    de
    Verachtung(?), Hohn, Tadel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mrṱ.t
    substantive_fem
    de
    Geliebte, Liebling
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Sprich nicht tadelnd über eine geliebte Frau!

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)