EN | DE | ع

Satz ID ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn 10 m rʾ-ꜥꜣ.DU ꜣḫ.t


    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen; herauskommen
    Inf
    V\inf

    10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türöffnung
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Aufgehen in der Türöffnung des Horizonts.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.09.2022, letzte Änderung: 18.12.2024)
Kommentare

  • Bei den anderen Textzeugen folgt noch r wnw,t Sḫꜥi̯.t-nfr.w-Rꜥw r jri̯.t ꜥnḫ rmṯ ꜥw.t ḥfꜣ.w nb qmꜣ.wn=f "zur Stunde 'Die die Vollkommenheit des Re erscheinen lässt', um das Leben aller Menschen, allen Kleinviehs und aller Schlangen, die er erschaffen hat, zu erhalten" - eine Passage, die auch zu Beginn des 'Buches vom Tage' erscheint, s. Roulin, Le Livre de la Nuit, 345; Müller-Roth, Das Buch vom Tage, 99ff.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann (Datensatz erstellt: 29.09.2022, letzte Revision: 01.11.2022)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Satz ID ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICccW2tauTZ0Eru0dvRBdFOGs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)