EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICQCAHuIjulg3EDftafX4Wix7js

مشاركة

معرف دائم: ICQCAHuIjulg3EDftafX4Wix7js
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCAHuIjulg3EDftafX4Wix7js

K3;Z4 rʾ n rḏt šm z r st nb n mr =f


    K3;Z4
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rḏt
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    Inf.t
    V\inf

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    st
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    mr
    verb_3-inf
    de
    wollen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Spruch um zu veranlassen, dass an Mann an jeden Ort geht, wenn er will.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)