EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 150740 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 581–590 مِن 607 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m =k wj sḏr =j 14,3 Satzende zerstört


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    14,3
     
     
     
     

    Satzende zerstört
     
     
     
     
de
Siehe, ich liege [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

12,4 1Q Zeichenreste ca. 11Q zerstört 1Q Zeichenreste =tn n 12,5 nb ca. 11Q zerstört nn ⸢___⸣ nn 12,6 sḏr ca. 11Q zerstört [sḏr] 12,7 3Q Zeichenreste Rest der Zeile zerstört, am Ende kleiner Zeichenrest 12,8 3Q Zeichenreste Rest der Zeile zerstört 12,9 2Q zerstört Zeichenrest Rest der Zeile zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört


    12,4
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    12,5
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    12,6
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    (unclear)
    V(unclear)

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    [sḏr]
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    (unclear)
    V(unclear)

    12,7
     
     
     
     

    3Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört, am Ende kleiner Zeichenrest
     
     
     
     

    12,8
     
     
     
     

    3Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    12,9
     
     
     
     

    2Q zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    evtl. weitere Zeile(n) zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] euch/eure für den Herrn (?) [---] diese [---] diese [---] liegen/schlafen [---] [liegen/schlafen] [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

12,4 1Q Zeichenreste ca. 11Q zerstört 1Q Zeichenreste tn n 12,5 nb ca. 11Q zerstört nn ⸢___⸣ nn 12,6 sḏr ca. 11Q zerstört [sḏr] 12,7 3Q Zeichenreste Rest der Zeile zerstört, am Ende kleiner Zeichenrest 12,8 3Q Zeichenreste Rest der Zeile zerstört 12,9 2Q zerstört Zeichenrest Rest der Zeile zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört


    12,4
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    12,5
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    12,6
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    (unclear)
    V(unclear)

    ca. 11Q zerstört
     
     
     
     

    [sḏr]
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    (unclear)
    V(unclear)

    12,7
     
     
     
     

    3Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört, am Ende kleiner Zeichenrest
     
     
     
     

    12,8
     
     
     
     

    3Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    12,9
     
     
     
     

    2Q zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    evtl. weitere Zeile(n) zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] euch/eure für den Herrn (?) [---] diese [---] diese [---] liegen/schlafen [---] [liegen/schlafen] [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

10 m sḏr jw jtn ḥr jꜣb.t


    10
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    Compl.inf
    V\adv.inf

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schlafe nicht, wenn die Sonne im Osten ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

ḫtm nmt =f 36,36 ḫtm sḏr =f


    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf

    nmt
    verb_3-lit
    de
    schreiten
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    36,36
     
     
     
     

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his striding. Sealing his sleeping.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Burkhard Backes، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)

wnn x+3.13 =k jri̯ šn(.t) jw =k r-ꜥ m-ḏr ḏi̯.t{t}〈w〉 wni̯{{.n}} =f sw r tꜣy =f s.t sḏr •


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    x+3.13
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    šn(.t)
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r-ꜥ
    preposition
    de
    daneben (Adverb?)
    (unspecified)
    PREP

    m-ḏr
    particle
    de
    seit
    (unspecified)
    PTCL

    ḏi̯.t{t}〈w〉
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    wni̯{{.n}}
    verb_3-inf
    de
    eilen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     
de
Wenn du die Beschwörung machst, sollst du daneben sein (?), nachdem veranlasst wurde, dass er zu seinem Schlafplatz eilt.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

j:bẖ mki̯.t.n (=j) jṯi̯.t(j) mki̯.t.n (=j) jṯi̯.t(j) qꜣꜣ.t qꜣi̯.t(j) sḏr =k qꜣ qꜣi̯.t(j)


    j:bẖ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mki̯.t.n
    verb_3-inf
    en
    to protect
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    jṯi̯.t(j)
    verb_3-inf
    en
    to seize
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    mki̯.t.n
    verb_3-inf
    en
    to protect
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    jṯi̯.t(j)
    verb_3-inf
    en
    to seize
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    qꜣꜣ.t
    verb_3-inf
    en
    to be high
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    qꜣi̯.t(j)
    verb_3-inf
    en
    to be exalted
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    sḏr
    verb_3-lit
    en
    spend the night
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    qꜣ
    epith_god
    en
    exalted one
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣi̯.t(j)
    verb_3-inf
    en
    to be exalted
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
مع تعليق
en
(O) garner man(?), that which I protected has been seized, that which I protected has been seized, so that which (should) be high is exalted (and) so you may spend the night, exalted one, being exalted.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
Sockelinschrift, links herum (Objektperspektive, linke Hälfte der Vorderseite, linke Seite, linkes Viertel der Rückseite)

Sockelinschrift, links herum (Objektperspektive, linke Hälfte der Vorderseite, linke Seite, linkes Viertel der Rückseite) B.1 jmꜣḫ(.w) ḫr Wsjr nb Rʾ-sṯꜣ B.2 {qꜥ}〈ꜥqꜣ〉 jb ḥr mṯn n(.j) nṯr {šd}〈sḏr〉 wršu̯ sḫ(ꜣ) nṯr m jb =f mri̯ mꜣꜥ(.t) msḏi̯ jzf.t rḫ.n =f 〈ḥ〉tp nṯr ḥr =s wsjr jr.j-(j)ḫ(.t)-nswt Ptḥ-jri̯-ḏi̯-s(w) mꜣꜥ-ḫrw jri̯{.t}.n B.3 Mri̯-Ptḥ-jt=s


    Sockelinschrift, links herum (Objektperspektive, linke Hälfte der Vorderseite, linke Seite, linkes Viertel der Rückseite)
    Sockelinschrift, links herum (Objektperspektive, linke Hälfte der Vorderseite, linke Seite, linkes Viertel der Rückseite)
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rʾ-sṯꜣ
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN

    B.2
     
     
     
     

    {qꜥ}〈ꜥqꜣ〉
    verb
    de
    rechtschaffen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mṯn
    substantive_masc
    de
    rechte Lebensweise (bildl.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    {šd}〈sḏr〉
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wršu̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Erinnerung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mꜣꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    msḏi̯
    verb_4-inf
    de
    verabscheuen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jzf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḫ.n
    verb_2-lit
    de
    wissen dass (mit Verbform)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈ḥ〉tp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jr.j-(j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-jri̯-ḏi̯-s(w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯{.t}.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    B.3
     
     
     
     

    Mri̯-Ptḥ-jt=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Ehrwürdige/Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Rasetjau, mit aufrichtigem Herzen auf dem Gottesweg, der die Nacht und den Tag verbringt (mit) der Erinnerung an Gott in seinem Herzen, der die Maat liebt und das Unrecht verabscheut, seit er weiß, dass Gott darüber zufrieden ist, der Osiris, der Bekannte des Königs, Ptahirdis, der Gerechtfertigte, den Meriptahites geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٦)

ḫr jr wḥm =k 3.7 ⸢⸮pri̯?⸣ [⸮r?] ⸢Mri̯.t⸣-Jmn msi̯.n Jb-ḥm=s jw nn hj r ⸢s.t⸣ ⸢⸮sḏr?⸣ ṯꜣz-⸢pẖr⸣


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (zu tun)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    3.7
     
     
     
     

    ⸢⸮pri̯?⸣
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    [⸮r?]
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Mri̯.t⸣-Jmn
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jb-ḥm=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    hj
    substantive_masc
    de
    Untier (Esel); böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢s.t⸣
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢⸮sḏr?⸣
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṯꜣz-⸢pẖr⸣
    undefined
    de
    umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
مع تعليق
de
Wenn du erneut hervorkommen/vorgehen (?) wirst [gegen] Meritamun, die Ibhemes geboren hat, dann wird es kein hj-Tier gegen (?) die Stätte des Schlafens (?) geben und umgekehrt (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

pꜣ wꜥ sḏr nmꜥ(.w)


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nmꜥ(.w)
    verb
    de
    (im Todesschlaf) liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Der Einzig(artig)e (d.h. Horus) liegt im Todesschlaf darnieder.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)