EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 877124 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 1211–1220 sur 2915 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Eb 619 = H 178

Eb 619 = H 178 k.t


    Eb 619 = H 178
    Eb 619 = H 178
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 625

Eb 625 k.t n(.j).t dr dꜣw.t m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s


    Eb 625
    Eb 625
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    dꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Zittern
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle; irgendwelche
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Zittern in allen Körperteilen eines Mannes:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 620 = H 175 Eb 620a

Eb 620 = H 175 Eb 620a k.t n(.j).t srwḫ sꜣḥ 78,13 mḥr =f


    Eb 620 = H 175
    Eb 620 = H 175
     
     
     
     

    Eb 620a
    Eb 620a
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    srwḫ
    verb_4-lit
    de
    behandeln
    Inf
    V\inf

    sꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Zehe (des menschlichen Fußes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    78,13
     
     
     
     

    mḥr
    verb_2-lit
    de
    schmerzen; krank sein; leiden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Behandeln eines Zehs, der schmerzt:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
Eb 621 = H 173a

Eb 621 = H 173a k.t pẖr.t n(.j).t sꜣḥ


    Eb 621 = H 173a
    Eb 621 = H 173a
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Zehe (des menschlichen Fußes)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel für einen Zeh:
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

B, Z. x+2 der Anfang der Zeile ist verloren ⸢⸮k.t?⸣ nqꜥ(.wt).PL der Rest der Zeile ist verloren


    B, Z. x+2
     
     
     
     

    der Anfang der Zeile ist verloren
     
     
     
     

    ⸢⸮k.t?⸣
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nqꜥ(.wt).PL
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     
Avec commentaire
de
(B, Z. x+2) [… … …] ⸢Ein anderes (Heilmittel)⸣: geritzte Sykomorenfrüchte [… … …].
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 07.12.2018, dernières modifications: 29.07.2024)

k.t A, Kol. x+1, Z. x+5 der Beginn der Zeile ist verloren


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    A, Kol. x+1, Z. x+5
     
     
     
     

    der Beginn der Zeile ist verloren
     
     
     
     
de
Ein anderes (Heilmittel): (A, Kol. x+1, Z. x+5) [… (Rezeptzutaten und Behandlungsanweisung) …].
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 07.12.2018, dernières modifications: 29.07.2024)

k.t ḏrḏ jms(.t) A, Kol. x+1, Z. x+8 der Anfang der Zeile ist verloren


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jms(.t)
    substantive_fem
    de
    Dill
    (unspecified)
    N.f:sg

    A, Kol. x+1, Z. x+8
     
     
     
     

    der Anfang der Zeile ist verloren
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Ein anderes (Heilmittel): Dillblätter (A, Kol. x+1, Z. x+8) [… (Rezeptzutaten und Behandlungsanweisung) …].
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 07.12.2018, dernières modifications: 29.07.2024)

dhn.w 29 k(y) wr m s.t =f


    dhn.w
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) einsetzen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    29
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Man setzte einen anderen Fürsten an seiner Statt ein.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 18.03.2019, dernières modifications: 11.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

sḫpr =sn ky 13 sꜣ jm.wtj wꜥb.PL wn(.w) m gs(.w)-pr.PL jw-ꜣw =sn m wꜣḥ ḥr sꜣ 4 ḫpr(.w) jw hrw pn


    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    13
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.wtj
    preposition
    de
    inmitten
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn(.w)
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    gs(.w)-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw-ꜣw
    adverb
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    hinzufügen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jw
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie sollen eine andere [13] Phyle unter den Wab-Priestern schaffen, die sich alle in allen Tempeln befinden, zusätzlich zu den vier Phylen, die es bis zu diesem Tag gab.
Datation (période):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Auteur(s): Ralph Birk; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.10.2018, dernières modifications: 20.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ꜥꜣ-n-sꜣ m ḥm-nṯr jm =f mj ḫp(r) m ky sꜣ 4


    ꜥꜣ-n-sꜣ
    title
    de
    Großer der Phyle (Phylarch)
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Prophet
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    vier Gesichter auf einem Nacken
    Card.m
    NUM.card:m
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Oberste der Phyle ist ein Prophet in ihr (= in der 5. Phyle), wie in den anderen vier Phylen war.
Datation (période):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Auteur(s): Ralph Birk; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.10.2018, dernières modifications: 20.08.2025)