Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de und es gibt kein Versagen in seiner Anwesenheit.
de
Wenn er danach strebt (wörtl.: wenn er sich mitzieht), die Vorzüglichkeit zu suchen:
einen Augenblick später wird er sie/sich verletzen.
de Sei gewichtig in deinem jb-Herzen;
de Festige dein ḥꜣtj-Herz!
de Steuere nicht mit deiner Zunge!
de Was die Zunge des Menschen angeht: (das ist) das Ruder des Schiffes;
de (aber) der Allherr ist sein Lotse.
de Neunzehntes Kapitel:
de
Betrete nicht den Gerichtshof vor (d.h. unter dem Vorsitz von) einem hohen Beamten,
und verfälsche (anschließend) nicht deine Worte!
de
Geh nicht mit deiner Antwort herauf und herunter (d.h. sag nicht mal dies, mal jenes),
während deine Zeugen (bereit) stehen (oder: sich aufstellen; (dich) belasten).
(251) |
de und es gibt kein Versagen in seiner Anwesenheit. |
||
(252) |
de
Wenn er danach strebt (wörtl.: wenn er sich mitzieht), die Vorzüglichkeit zu suchen: |
||
(253) |
de Sei gewichtig in deinem jb-Herzen; |
||
(254) |
de Festige dein ḥꜣtj-Herz! |
||
(255) |
de Steuere nicht mit deiner Zunge! |
||
(256) |
de Was die Zunge des Menschen angeht: (das ist) das Ruder des Schiffes; |
||
(257) |
de (aber) der Allherr ist sein Lotse. |
||
(258) |
de Neunzehntes Kapitel: |
||
(259) |
de
Betrete nicht den Gerichtshof vor (d.h. unter dem Vorsitz von) einem hohen Beamten, |
||
(260) |
de
Geh nicht mit deiner Antwort herauf und herunter (d.h. sag nicht mal dies, mal jenes), |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto: Die Lehre des Amenemope" (Text ID 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).