Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA
de Tritt doch ein (oder: Mögest du eintreten) 〈zu〉 diesem deinem Brot, zu diesem deinem Gottesopfer an deinem Platz in deinem Tempel!
de Du wirst nicht selbst zaudern.
de Spruch beim Geben von Myrrhe aufs Feuer.
de
Hallo, Amun-Re, Herr der Throne-der-Beiden-Länder!
Hallo, Amun-von-Opet!
Komm doch 〈zu〉 diesem deinem Brot!
de
Hallo, Amun-Re, Kamutef, der auf seinem großen Thron ist!
Komm doch 〈zu〉 diesem deinem Brot, das dir gegeben hat der König, der Herr der Beiden Länder, 𓍹Djeser-ka-re (Amenhotep I.)𓍺, beschenkt mit Leben, der Horus, Starker Stier, der (alle) Länder bezwingt.
de Alles Leben ist {Bedarf} 〈bei〉 euch.
de Alle Stabilität ist {Bedarf} 〈bei〉 euch.
de Alle Gesundheit ist {Bedarf} 〈bei〉 euch.
de Alle Freude ist {Bedarf} 〈bei〉 euch.
(51) |
de Tritt doch ein (oder: Mögest du eintreten) 〈zu〉 diesem deinem Brot, zu diesem deinem Gottesopfer an deinem Platz in deinem Tempel! |
||
(52) |
de Du wirst nicht selbst zaudern. |
||
(53) |
Phase 33. Verbrennen von Myrrhe (Rto x+2.9-12) |
|
|
(54) |
de Spruch beim Geben von Myrrhe aufs Feuer. |
||
(55) |
|
de
Hallo, Amun-Re, Herr der Throne-der-Beiden-Länder! |
|
(56) |
de
Hallo, Amun-Re, Kamutef, der auf seinem großen Thron ist! |
||
(57) |
de Alles Leben ist {Bedarf} 〈bei〉 euch. |
||
(58) |
de Alle Stabilität ist {Bedarf} 〈bei〉 euch. |
||
(59) |
de Alle Gesundheit ist {Bedarf} 〈bei〉 euch. |
||
(60) |
Rto x+2.12 ꜣw.t-jb{.PL} ⸢nb(.t)⸣ {ḫ[r].t} 〈ḫr〉 =tn |
de Alle Freude ist {Bedarf} 〈bei〉 euch. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "Rto 1-17 und Vso 1-3: Opferritual (sog. Ritual für Amenhotep I.)" (Text ID TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).