EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 163760
Résultats de recherche: 1641–1650 sur 1931 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[⸮ky?] [⸮rʾ?] [⸮n(.j)?] dr tm(y.t) m msḏr n(.j) z(j) ca. 2Q


    [⸮ky?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben;
    Inf
    V\inf

    tm(y.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in; an; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    msḏr
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z(j)
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 2Q
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[Ein anderer Spruch zum] Abwehren der tmy.t-Krankheit vom Ohr eines Mannes […
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

[ky] rʾ


    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Ein anderer] Spruch:
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

ky r[ʾ]


    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r[ʾ]
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)
Frg. 15.05 Reste von 3 Zeilen vom oberen Rand einer Kolumne

Frg. 15.05 Reste von 3 Zeilen vom oberen Rand einer Kolumne 15.05,1 zerstört [___]t mj.tt k(y).t ꜥf.t zerstört


    Frg. 15.05
    Frg. 15.05
     
     
     
     

    Reste von 3 Zeilen vom oberen Rand einer Kolumne
    Reste von 3 Zeilen vom oberen Rand einer Kolumne
     
     
     
     

    15.05,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mj.tt
    substantive_masc
    de
    Gleicher; Gleiches
    (unspecified)
    N.m:sg

    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥf.t
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (Klee?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
(15.05,1) […] (?) Gleiches (?). Ein anderes (Heilmittel): ꜥf.t-Kraut […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

16.05,3 zerstört ⸢k(y).t⸣ nḏḥ(.t) zerstört


    16.05,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢k(y).t⸣
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nḏḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Zahn
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
(16.05,3) […] ein anderes (Mittel): (Knochen)-Zahn (?) […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

16.05,5 zerstört m hrw 4 k(y).t zerstört


    16.05,5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
(16.05,5) […] an 4 Tagen. Ein anderes (Mittel): […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

17.02,2 zerstört [mr]ḥ.t 1 sft 1 ḏi̯ r =f k(y).t zerstört


    17.02,2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [mr]ḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sft
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.); [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.02,2) mrḥ.t-Öl: 1, sfṯ-Öl: 1; werde gegeben an/zu ihm/es. Ein anderes (Mittel): […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

17.02,5 zerstört [k(y).t] pẖr.t n(.t) dr zerstört


    17.02,5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [k(y).t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.02,5) […] [ein anderes] Heilmittel für das Vertreiben […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

17.03,3 zerstört [s]ft.t 1 ḏi̯ r =f k(y).t zerstört


    17.03,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [s]ft.t
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)];
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.03,3) sfṯ-Öl: 1; werde gegeben an ihn/es. Ein anderes (Heilmittel): […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)

17.03,6 zerstört [__]_ ḏi̯ r =f k(y).t snfj n(.j) zerstört


    17.03,6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)];
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    snfj
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.03,6) […] ?; werde gegeben an ihn/es. Ein anderes (Heilmittel): Blut des […].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 28.09.2017, dernières modifications: 20.08.2025)