en | de

Ꜥḏn(Lemma ID 42210)

Share
Verified

Hieroglyphic spelling: 𓂝𓆓𓈖𓀀

Persistent ID: 42210
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42210

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: Divine name

Translation

de Adjen (Krankheitsdämon?)

en Adjen (demon associated with illness)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1515 BCE to 712 BCE

Bibliography

  • Wb 1, 241.16
  • MedWb 159

External references

Legacy TLA 42210
Digitalisiertes Zettelarchiv 42210
Comments

ꜥḏn: Wie auch das weibliche Pendant ꜥḏn.yt nur im Begleitspruch zum Rezept Eb 48 belegt. Der Schreiber hat erst ꜥḏn.t geschrieben und dann das t in Rot mit dem sitzenden Mann überschrieben. Es wird sich hierbei wie im vorigen Satz um magische Wesen handeln, auch wenn Westendorf beide nicht in seine Liste der Dämonen (Westendorf, Handbuch Medizin, 389-394) aufgenommen hat und entsprechend der Klassifizierung auf S. 555 mit „ꜥḏn-Mann“ bzw. „ꜥḏnj.t-Frau“ übersetzt.

L. Popko, 18.03.2020

Commentary author: Strukturen und Transformationen; Data file created: 03/18/2020, latest revision: 03/18/2020

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/12/2021
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
"Ꜥḏn" (Lemma ID 42210) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42210>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42210, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)