EN | DE | ع

sjḥjḥ(Lemma ID d5050)

Share

Persistent ID: d5050
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5050

Lemma list: Demotic

Word class: verb

Translation

de
jammern, klagen(?); examinieren, einem peinlichen Verhör unterziehen(?)
en
to whine, complain(?); to examine, to subject someone to an embarrasing interrogation

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 525 BCE to 1 BCE

Bibliography

  • Erichsen, Glossar 409

External references

Legacy TLA 5050
Demotische Wortliste 05050
Comments

Vittmann, P. Rylands 9, 621ff. (alternativ "jammern, klagen" oder "bestrafen"); Quack, Enchoria 25, 1999, 30 (h): "die Durchführung einer peinlichen Untersuchung in einer Strafsache"?

Commentary author: Jonas Treptow (Data file created: 12/27/2023, latest revision: 12/27/2023)

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Anja Weber, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/26/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"sjḥjḥ" (Lemma ID d5050) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5050>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Anja Weber, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5050, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/12/2025)