en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 136300
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

ca. 6Q =⸢k⸣ dḥ.tj smn =k ⸮⸢sn⸣.tj? ḥnꜥ Stẖ zꜣ Nw.t

    ca. 6Q
     
     
     
     
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    dḥ.tj
     
     
    (unedited)
    —
    smn
    verb_caus_2-lit
    de festsetzen; stärken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸮⸢sn⸣.tj?
    substantive_fem
    de Hoden
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN

de [... ... ...] mögest du [...] die beiden Hoden(?), mögest du fest machen die beiden Testikel(?) zusammen/gemeinsam mit Seth, dem Sohn der Nut.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 10/13/2023)