en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 24410
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jri̯.w m jpp.t

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP
    jpp.t
    substantive_fem
    de Kügelchen; Pille (runde Medikamentform)
    (unspecified)
    N.f:sg

de werde zu einem Kügelchen verarbeitet.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

rḏi̯.tj m jpp.t n(.j).t sjn

    rḏi̯.tj
    verb_irr
    de geben; legen; setzen; zeigen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jpp.t
    substantive_fem
    de Kügelchen; Pille (runde Medikamentform)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sjn
    substantive_masc
    de Ton; Lehm (Material für Siegel)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Werde in ein Kügelchen aus Ton gegeben.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

jri̯.w m jpp.t

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de machen; tun; fertigen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP
    jpp.t
    substantive_fem
    de Kügelchen; Pille (runde Medikamentform)
    (unspecified)
    N.f:sg

de werde zu einem Kügelchen verarbeitet.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

jri̯ m jpp.wt.PL

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP
    jpp.wt.PL
    substantive_fem
    de Kügelchen; Pille (runde Medikamentform)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de werde zu Kügelchen verarbeitet.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 09/15/2017, latest changes: 10/23/2023)

ṯḥn.t snwḫ.tj 49,22 m jpp.t

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de Fayence; Glas (aus Silicium)
    (unspecified)
    N.f:sg
    snwḫ.tj
    verb_caus_3-lit
    de gänzlich ausglühen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    49,22
     
     
     
     
    m
    preposition
    de zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP
    jpp.t
    substantive_fem
    de Pille (runde Medikamentform)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Fayence, gänzlich zu einer Pille ausgeglüht: ∅.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/08/2016, latest changes: 10/23/2023)