en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 28540
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

tw~rʾ~pw sṯi̯.t 10 • tw~rʾ~pw 14.5 mgꜣ~jrʾ 40 • j~jrʾ~y 70 •

    tw~rʾ~pw
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    sṯi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de (Geflügel) rupfen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    tw~rʾ~pw
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    14.5
     
     
     
     
    mgꜣ~jrʾ
    verb_3-lit
    de grillen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    40
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    j~jrʾ~y
    substantive_masc
    de Widder
    (unspecified)
    N.m:sg
    70
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     

de Blässgänse: 10 gerupfte;
Blässgänse: 40 gebratene;
Widder (?): 70 (Stück);

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)