EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400470
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

⸮mr?-[_] rḫ-nsw snbbw ⸮[wḥm]-ꜥnḫ? BZ6 zerstört wḥm-ꜥnḫ zerstört [_]y zerstört ms[_] zerstört nb.t-pr zꜣt-sbk nbt-pr snbb ⸮r-n-r-ꜥ? jmj-rʾ-wꜥrt-n-gbtjw bb=j mꜣꜥ-ḫrw wḥm-ꜥnḫ


    ⸮mr?-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nsw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    snbbw
    person_name
    de
    Senbebu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮[wḥm]-ꜥnḫ?
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    BZ6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [_]y
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    ms[_]
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣt-sbk
    person_name
    de
    Zat-Sobek
    (unspecified)
    PERSN

    nbt-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    snbb
    person_name
    de
    Senbeb
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮r-n-r-ꜥ?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jmj-rʾ-wꜥrt-n-gbtjw
    title
    de
    Vorsteher des Distriktes von Koptos
    (unspecified)
    TITL

    bb=j
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
de
Der Vorsteher der [...], der Verwalter des Königsvermögens Senbebu, [der wieder] lebt [...], der wieder lebt [...] [...]y [...] geboren von(?) [...], die Hausherrin Zat-Sobek, die Hausherrin Senbeb, ..?.., der Vorsteher des Distriktes von Koptos Bebi, der Gerechtfertigte, der wieder lebt.
Dating (time frame):
Sobekhotep IV. Chaneferre
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)