en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450092
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sp. x+2 ꜥnḫ-m-Ṯnn.t ⸢bjꜣ⸣ wḏꜥ.t

    Sp. x+2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-Ṯnn.t
    person_name
    de Anch-em-Tjenenet
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢bjꜣ⸣
    substantive_masc
    de Erz (allg); Metall; Meteoreisen; Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜥ.t
    substantive_fem
    de Ration
    (unspecified)
    N.f:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sp7 (j)m(.j)-ḫt 12 Sp8 Mnj 6 Sp9 Rꜥw-špss.w 5 Sp10 Jr.n-Pt⸢ḥ⸣ 5 Sp11 ꜥnḫ-m-Ṯnn.t 4 Sp12 N.j-špss-nswt 3 Sp13 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 3

    Sp7
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt
    title
    de Unteraufseher; Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp8
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp9
     
     
     
     
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp10
     
     
     
     
    Jr.n-Pt⸢ḥ⸣
    person_name
    de Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp11
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-Ṯnn.t
    person_name
    de Anch-em-Tjenenet
    (unspecified)
    PERSN
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp12
     
     
     
     
    N.j-špss-nswt
    person_name
    de Ni-schepses-nisut
    (unspecified)
    PERSN
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp13
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ⸢zꜣb⸣-[jm.j-]rʾ-[zẖꜣ.ww] sḥḏ-[ḥm.w]-kꜣ [ꜥnḫ-]m-ṯ[nn.t]

    3
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣-[jm.j-]rʾ-[zẖꜣ.ww]
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-[ḥm.w]-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    [ꜥnḫ-]m-ṯ[nn.t]
    person_name
    de Anch-em-Tjenenet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vor[steher] der [Schreiber] der Zab-Verwaltung und Aufseher der Ka-[Priester] [Anch]-em-Tj[enenet].

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)