EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850702
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 [zꜣ-nswt] ⸢wr-mḏ-Šmꜥ(.w)⸣ ⸢ns.t-ḫnt.(j)t⸣ 2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t⸣-n.t-nswt ḥr.j-sštꜣ 3 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫwi̯=f-wj⸣ mrr(.w)-nb=f 4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Sꜣḥ.w-Rꜥw⸣ ḥm-nṯr-[_] 5 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-N(.j)-wsr-Rꜥw⸣ [ḥm-]⸢nṯr⸣-[_] 6 ⸢Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj⸣


    1
     
     
     
     

    [zꜣ-nswt]
    title
    de
    [Königssohn]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr-mḏ-Šmꜥ(.w)⸣
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ns.t-ḫnt.(j)t⸣
    title
    de
    Vorsitzender
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t⸣-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Geheimrat
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫwi̯=f-wj⸣
    title
    de
    Versorgter bei Cheops
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Sꜣḥ.w-Rꜥw⸣
    title
    de
    Versorgter bei Sahure
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-N(.j)-wsr-Rꜥw⸣
    title
    de
    Versorgter bei Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    [ḥm-]⸢nṯr⸣-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ⸢Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj⸣
    person_name
    de
    Khaef-chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Königssohn], der Vorsitzende Große der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender und Leiter der Arbeiten für den König, der Geheimrat (und) Versorgte durch Cheops, den sein Herrn liebt, der Versorgte bei Sahure (und) Priester des [(Göttername?)...], der Versorgte bei Niuserre (und) Priester des [(Göttername?)...]Khaef-chufu.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))