EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858764
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

n〈ꜣ〉-nṯr.PL-nb.PL-ꜥnḫ tꜣ-nṯr.t-tꜣ-ḥn.wt-pꜣ-jwtn {tꜣ-ḥn.wt-n-ꜥnḫ} J~s~ḫr~j tꜣ-ḥn.wt-〈n〉-〈ꜥnḫ〉 〈nꜣ〉 〈nṯr.PL〉-〈ꜥḥꜣ.wtj〉 〈nꜣ〉 〈nṯr.PL〉-〈ḥm.t.PL〉 30 〈nꜣ〉-ḏw.PL-nꜣ-jtr.w.ypl-n-pꜣ-tꜣ-n-Ḫt nꜣ-nṯr.PL-n-pꜣ-tꜣ-n-Q~ḏ~w~dn

    n〈ꜣ〉-nṯr.PL-nb.PL-ꜥnḫ
    gods_name
    de
    Götter, die Herren des Eides
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ-nṯr.t-tꜣ-ḥn.wt-pꜣ-jwtn
    gods_name
    de
    Göttin, Fürstin der Erde
    (unspecified)
    DIVN
    {tꜣ-ḥn.wt-n-ꜥnḫ}
    epith_god
    de
    Herrin des Eides
    (unspecified)
    DIVN
    J~s~ḫr~j
    gods_name
    de
    Ishara
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ-ḥn.wt-〈n〉-〈ꜥnḫ〉
    epith_god
    de
    Herrin des Eides
    (unspecified)
    DIVN
    〈nꜣ〉
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    〈nṯr.PL〉-〈ꜥḥꜣ.wtj〉
    gods_name
    de
    Männliche Götter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    〈nꜣ〉
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    〈nṯr.PL〉-〈ḥm.t.PL〉
    gods_name
    de
    Weibliche Götter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    30
     
     
     
     
    〈nꜣ〉-ḏw.PL-nꜣ-jtr.w.ypl-n-pꜣ-tꜣ-n-Ḫt
    gods_name
    de
    Berge und Flüsse des Landes Chatti
    (unspecified)
    DIVN
    nꜣ-nṯr.PL-n-pꜣ-tꜣ-n-Q~ḏ~w~dn
    gods_name
    de
    Götter des Landes Kizzuwadna
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
die Götter, die Herren des Eides; die Göttin, die Herrin der Erde; {die Göttin des Eides}, Ishchara, die Herrin 〈des Eides〉; 〈die männlichen Götter; die weiblichen Götter〉; die Berge und die Flüsse des Landes von Chatti; die männlichen und weiblichen Götter des Landes Kizzuwatna;
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)