Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = d1000
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    I,3
     
     

     
     


    Lücke
     
     

     
     

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Kater

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de böse, schlecht

    (unspecified)
    ADJ



     
     

     
     

    particle
    de indem [im Umstandssatz]

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]

    (unspecified)
    ART.poss:pl

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Genitalien?

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de beim Prädikatsnomen

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Uräus

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de sich aufbäumend(?) [von Schlange]

    (unspecified)
    ADJ



     
     

     
     

de "[... ...] der schlimmen Katze, deren/dessen Testikel(?) ein sich aufbäumender(?) Uräus sind!"

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r.ı͗nk ⸮[pꜣ]? IX,16 bre n I͗kš ꜥnḫ n ḥf n nb n mꜣꜥ.t


    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)

    (unspecified)
    1sg


    ⸮[pꜣ]?
     
     

    (unspecified)



    IX,16
     
     

     
     

    adjective
    de jung, neu

    (unspecified)
    ADJ

    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]

    (unspecified)
    PREP

    place_name
    de Äthiope, Nubier

    (unspecified)
    TOPN

    adjective
    de sich aufbäumend(?) [von Schlange]

    (unspecified)
    ADJ

    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Schlange

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Angabe des Materials] von, aus

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Gold

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de [attributiv] wirklich, echt

    (unspecified)
    N.f:sg

de "Ich bin [der?] junge Kuschite, die sich aufbäumende Schlange aus echtem Gold."

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)