EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d1137
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

wꜥ glg ı͗w =f wsj 10 wꜥ.t qnḏwꜣ wꜥ ꜥkn wꜥ sẖ wꜥ wtḥ 11 wꜥ ꜣbgs


    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    glg
    substantive_masc
    de
    Bett
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wsj
    verb
    de
    sägen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    qnḏwꜣ
    substantive_fem
    de
    Behälter, große Schale
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥkn
    substantive_masc
    de
    Gefäß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sẖ
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    wtḥ
    substantive_masc
    de
    Gefäß, Schale
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    11
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜣbgs
    substantive_masc
    de
    Abakos, Tisch, Brett, Tafel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
ein gesägtes Bett, ein Behälter, ein Gefäß, eine Schrift, ein Schöpfgefäß, ein Tisch (o.ä.).
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)