EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2681
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

mtw =k ẖjṱ =f ḥr ı͗rte(.t) Vso XVIII,11 n ms-ḥwṱ

    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ẖjṱ
    verb
    de
    reiben, verreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    und, mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗rte(.t)
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Vso XVIII,11
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ms-ḥwṱ
    substantive_fem
    de
    eine, die einen Knaben geboren hat
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
Und du sollst es mit Milch einer (Frau), die ein männliches (Kind) geboren hat, verrühren.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)