EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d2683
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

r pꜣj =〈t〉 {=s} mḥ n [⸮_?]tn n ẖẖe.t ẖr pꜣj =f XIII,7 [⸮_?] ı͗rm pꜣj =t msꜣ n [⸮_?] nꜣj =t ꜥwn n hbejn XIII,8 [⸮_?] n-ḏr.t.ṱ(!)

    r
    particle
    de
    Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =〈t〉
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    {=s}
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Kranz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [⸮_?]tn
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖẖe.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    XIII,7
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    msꜣ
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    ꜥwn
    substantive
    de
    Stock
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    hbejn
    substantive_masc
    de
    Ebenholz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    XIII,8
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    n-ḏr.t.ṱ(!)
    preposition
    de
    in der Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
de
"während dein (Text irrig: ihr) Kranz aus ... am Hals war mit seinem [...] und deinem mesa-Schmuck [... und] deinen Szeptern aus Ebenholz [...] in der Hand,"
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)