Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d3217
Suchergebnis:
1 - 2
von
2
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
particle
de
[Futurum III]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
salben
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Salbe (= sgn)
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
ein Öl
(unedited)
N.f
particle
de
indem [= ı͗w]
(unedited)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
?
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
[Baum] (= ltm)
(unedited)
N.f
XIX,30
verb
de
brennen, verbrennen
(unedited)
V
...
(unedited)
(unedited)
de "Ich werde dich mit lꜣtm(-Öl) salben, indem ein ... von lꜣtm [...] brennt,"
Datierung:
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.01.2020)
[r-ı͗w]
(unedited)
(unedited)
[=j]
(unedited)
(unedited)
[r]
(unedited)
(unedited)
[dj.t]
(unedited)
(unedited)
⸮⸢sḏr⸣?
(unedited)
(unedited)
[=k]
(unedited)
(unedited)
[ḥr]
(unedited)
(unedited)
⸮[klk]?
(unedited)
(unedited)
ꜥꜣ
(unedited)
(unedited)
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
substantive_fem
de
Sykomore
(unedited)
N.f
particle
de
indem [= ı͗w]
(unedited)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
?
(unedited)
N.f
XX,30
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Lampe
(unedited)
N.m
verb
de
brennen, verbrennen
(unedited)
V
[ẖr.r]
(unedited)
(unedited)
⸮[=k]?
(unedited)
(unedited)
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
preposition
de
unter
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Sykomore
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
epith_god
de
Beiname der Isis-Hathor
(unedited)
DIVN
XX,31
particle
de
indem [= ı͗w]
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Jubel
(unedited)
N.m
Lücke
de "[Ich werde dich auf einem] großen [Bett] aus Sykomorenholz [schlafen lassen], indem ein Lampen..?.. [unter dir?] ⸢brennt⸣ [...] unter der Sykomore der Tnephersais, während die Herrin des Jubels [... ...]."
Datierung:
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.01.2020)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.