EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6571
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

kpḏ (1) ⸮r? ⸮dbn? 12

    kpḏ
    substantive_fem
    de
    [Hohlmaß, 100ml, = 1 choinx]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (1)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮r?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮dbn?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    12
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
With commentary
de
Katpihe (1) macht Deben(?) 12.
Dating (time frame):
1. Hälfte 5. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

III,19 kpḏj n ı͗qj wꜥ.t r dbn 3

    III,19
     
     
     
     
    kpḏj
    substantive_fem
    de
    Kapithe [Hohlmaß, 100 ml = 1 choinix]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗qj
    substantive
    de
    Sesam
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    wꜥ.t
    adjective
    de
    [nachgestellt]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    macht (= ı͗r(j n))
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (91 Gramm)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    3
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
With commentary
de
1 Choinix Sesam zu 3 Deben.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)