EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2078
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 Pꜣ-šr-ns-ḥr sꜣ Pꜣ-dj-I͗rj-ḥms-nfr 2 pꜣ ꜥmre Ꜣs.t Pr-ı͗w-wꜥb 3 n Pr-ı͗w-lqḥ

    1
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-ns-ḥr
    person_name
    de
    ["Der Sohn des Ns-ḥr"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-I͗rj-ḥms-nfr
    person_name
    de
    ["Der, den Arensnuphis gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥmre
    title
    de
    Bäcker
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Pr-ı͗w-wꜥb
    place_name
    de
    Abaton (von Philae)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pr-ı͗w-lqḥ
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Psenesyris, Sohn des Peteharensnuphis, der Bäcker der Isis vom Abaton (und) von Philae.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)