EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2645
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 ḫr =w bwbw =s ẖr sjḥj

    1
     
     
     
     
    ḫr
    verb
    de
    sprechen, sagen, erklären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    bwbw
    verb
    de
    glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ẖr
    preposition
    de
    voll von, in Zustand von, versehen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sjḥj
    substantive
    de
    Ekstase(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
de
Sie sagen "möge sie glänzen!" in (einem Zustand der) Ekstase (o.ä.).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)