en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm6909
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

mj ⸢ı͗r⸣ =⸢w⸣ smꜣꜥ ı͗.ı͗r-ḥr 6 Tꜣ-s-n-m[ṯ]k [⸮ta?] [⸮_?]

    mj
    verb
    de gib! [Imperativ]
    (unspecified)
    V
    ⸢ı͗r⸣
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =⸢w⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    smꜣꜥ
    substantive_masc
    de Segen, Segnung, Gruß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de vor, zu
    (unspecified)
    PREP
    6
     
     
     
     
    Tꜣ-s-n-m[ṯ]k
    person_name
    de [feminine Analogiebildung zu Pꜣ-s-n-mṯk]
    (unspecified)
    PERSN
    [⸮ta?]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Mögen Segnungen gemacht werden für Tsam[tje]k, [Tochter(?) des ..?..]!

Dating (time frame): Spätzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)