en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851850
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

vs;1 m-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-ḫbs.w Rn=f-jb n vs;2 [(j)m(.j)]-rʾ-ḥw.t-nṯr Jwi̯=f ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

    vs;1
     
     
     
     
    m-ꜥ
    preposition
    de durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-ḫbs.w
    title
    de Vorsteher des Ackerlandes
    (unspecified)
    TITL
    Rn=f-jb
    person_name
    de Renef-ib
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    vs;2
     
     
     
     
    [(j)m(.j)]-rʾ-ḥw.t-nṯr
    title
    de Vorsteher des Tempels
    (unspecified)
    TITL
    Jwi̯=f
    person_name
    de Iwief
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

de (Absender und Adresse): Von dem Vorsteher des Ackerlandes Renef-ib zu dem Vorsteher des Tempels Iwief, l.h.g..

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)