EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd0omljqxuEQ1nIRbQQo3rxI

Share

Persistent ID: IBUBd0omljqxuEQ1nIRbQQo3rxI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0omljqxuEQ1nIRbQQo3rxI

m-qdj.t ḏd mtw =t kḏ kj


    m-qdj.t
    particle
    de
    wie
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    fordern, befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO

    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f

    kḏ
    substantive
    de
    (kleines) Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    kj
    adjective
    de
    klein (= gwj)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
"Du bist sozusagen (wörtl. "wie sagen") auch ein Kind."

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)